ROMA, 8-14 SETTEMBRE 2025

ARENE DECOLONIALI: CINEMA, LETTERATURA E DIBATTITI

ARENE DECOLONIALI è il festival che mette al centro del dibattito pubblico il tema della decolonialità, cuore dell'approccio di Un Ponte Per alla cooperazione internazionale e alla solidarietà.

Dal 8 al 14 settembre, il Parco della Torre di Tormarancia (Viale di Tormarancia 31, Roma) diventa uno spazio di confronto e immaginazione politica per esplorare attraverso immagini, parole e memorie il passato coloniale e le sue eredità nel presente. Una programmazione che intreccia cinema d’autore, letteratura, fotografia e incontri pubblici, in un dialogo aperto tra arti e attivismo, storia e identità.

Il festival è realizzato con il patrocinio del Municipio VIII del Comune di Roma e con la Media Partnership di Africa Rivista.

COSA ASPETTARSI

10 FILM. 6 LIBRI. 2 MOSTRE. 1 PREMIO.

La prima edizione 2025 ospita la proiezione di 10 tra film, documentari e cortometraggi provenienti da diversi contesti geografici, 6 presentazioni di libri, 2 mostre fotografiche e un reading bilingue arabo-italiano con accompagnamento musicale, per dare voce alle memorie rimosse e alle resistenze dei popoli colonizzati.

Per riconoscere e valorizzare il contributo della cinema al movimento decoloniale, abbiamo istituito il Premio Arene Decoloniali, assegnato ogni anno a uno dei film in rassegna secondo il parere di esperti e del pubblico. Il premio consisterà ogni anno in una opera d’arte appositamente realizzata.

I film sono sottotitolati in italiano e introdotti con la lingua dei segni. L’arena è accessibile alle persone con disabilità motorie.

All'interno degli spazi anche uno stand libri a cura della Liberia Griot e un'area food a cura del Centro Culturale Ararat e di Resaka Brewing Tribe.

L'ingresso è gratuito, senza prenotazione.

OMAGGIO A PIER PAOLO PASOLINI

Pasolini e l'alterità

Nel cinquantesimo anniversario della sua scomparsa, il festival apre con una retrospettiva dedicata a Pier Paolo Pasolini. Due giornate dedicate alle sue opere cinematografiche che esplorano il suo sguardo sull’alterità, con particolare attenzione al suo rapporto con l’Africa e l’Oriente.

IL PROGRAMMA

LUNEDÌ 8 SETTEMBRE

Pasolini & l’Oriente: I’Autore e l’Alterità

Questa serata è dedicata a uno sguardo critico su alcune opere cinematografiche di Pier paolo Pasolini, in particolare esplora l'immaginario orientale dell’autore, non come semplice esotismo, ma come costruzione autoriale complessa. Attraverso il suo "viaggio in Oriente", Pasolini interroga l'alterità e riflette sul proprio ruolo di autore europeo.

Ore 18:30
Presentazione del libro Orient (to) Express. Film di viaggio, etno-grafie, teoria d'autore con l’autore, il professor Marco Dalla Gassa (Università Ca’ Foscari di Venezia) in dialogo con Leonardo De Franceschi (DAMS Roma Tre). Dalla Gassa presenterà le opere di Pasolini proiettate a seguire in dialogo con il pubblico.

Ore 20:30
Cortometraggio: Le mura di Sana’a (Yemen, 1971 | 14’)*
Pasolini lancia un appello per salvare la città antica di Sana’a, minacciata dalla modernizzazione. Un corto poetico e politico sul legame tra cultura e paesaggio urbano.

Ore 21:00
Proiezione del film Il fiore delle Mille e una notte (Italia, 1974 | 129’, V.M. 18)
Ispirato ai racconti orientali, il film intreccia storie d’amore, avventura e desiderio in un mondo fiabesco e sensuale, dove la ricerca dell’altro è anche scoperta di sé.

Trigger points: nudità frequenti, scene esplicite di natura sessuale, riferimenti alla schiavitù e alla violenza (non grafica).

MARTEDÌ 9 SETTEMBRE

L’Africa come specchio dell’utopia rivoluzionaria

In questa giornata si esploreranno i limiti e le intuizioni dello sguardo pasoliniano sul "Terzo Mondo". Pasolini parla dell’Africa e per l’Africa, ma da un punto di vista esterno, benché empatico e politicamente impegnato.

Ore 20:00
Incontro introduttivo alla visione con il professor Vito Varricchio, (storia dell’Africa), in dialogo con Lorenzo Teodonio, storico per passione, autore di Razza Partigiana, studioso di critica decoloniale.

Ore 21:00
Proiezione del film Appunti per un’Orestiade africana (Italia, 1970 | 65’). Film-saggio in forma di appunti visivi, in cui Pier Paolo Pasolini immagina una possibile trasposizione dell’Orestiade di Eschilo nell’Africa postcoloniale, intrecciando appunti visivi, musica e riflessioni politiche sul continente come spazio mitico e rivoluzionario.

Trigger points: riferimenti alla violenza e alla schiavitù (non rappresentati in modo esplicito).

MERCOLEDÌ 10 SETTEMBRE

CANCELLATA CAUSA MALTEMPO

Patrimonio artistico e ri-significazioni

Ore 18.30
Presentazione della iniziativa “Echi da Dogali” con Giulia Grechi e l’Associazione Tezeta; a seguire presentazione a cura di Rosa Anna Di Lella sulle collezioni dell'ex Museo Coloniale e sulle attività del Museo delle Civiltà (MUCIV). Con la collaborazione della Rete Yekatit12-19febbraio.

Ore 21:00
Proiezione di Abandon de poste di Mohamed Bouhari (Marocco / Belgio, 2010 | ca. 15) Confronto silenzioso tra una guardia giurata e una statua africana a grandezza naturale: la prima di turno davanti a un edificio, la seconda incatenata come gli antichi schiavi all’ingresso di una galleria d’arte. Sguardo ironico e disincantato sugli stereotipi del colonialismo e dello schiavismo attraverso le figure dei “nuovi schiavi” della società occidentale.

Ore 21:30
Collegamento online con la regista* e proiezione del film Dahomey di Mati Diop (Francia/Senegal, 2024 | ca. 67’).
Orso d’Oro al Festival int.le del cinema di Berlino, narra la restituzione al Benin di oggetti trafugati del Regno di Dahomey durante la colonizzazione e conservati al Musée du quai Branly di Parigi.

GIOVEDÌ 11 SETTEMBRE

Visioni del rimosso coloniale

Ore 18:30
Presentazione del libro Visioni del Rimosso, con le autrici e autori Daniela Ricci e Micaela Veronesi (Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza) in dialogo con Leonardo De Franceschi, Maria Coletti, Alessandro Truilzi e la Rete Yekatit12-19febbraio.

Ore 21:00
Proiezione del film ADWA - AN AFRICAN VICTORY, del regista Haile Gerima, (Etiopia/USA, 1999 | ca. 90’); Attraverso testimonianze, materiali d’archivio e narrazione storica, il film ricostruisce la battaglia di Adwa (1896), in cui le forze etiopi sconfissero l’esercito coloniale italiano. Un’opera militante che celebra la resistenza africana e la memoria collettiva contro il colonialismo.

Trigger points: Descrizioni e immagini di guerra e violenza coloniale.

Ore 22:30
Collegamento con il regista del film Haile Gerima e il regista Dagmawi Yimer, in dialogo con Micaela Veronesi e Daniela Ricci (Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza), Leonardo De Franceschi, Maria Coletti, Alessandro Truilzia commento del film e dibattito.

VENERDÌ 12 SETTEMBRE

Resistenze Decoloniali

Ore 18:30
Presentazione e letture di estratti del libro Il Re Ombra di Maaza Mengiste, con l’autrice in collegamento, insieme a Sandro Triulzi (Archivio Memorie Migranti); in collaborazione con la Rete Yekatit12-19febbraio. Modera Soumaila Diawara.

Ore 21:30
Proiezione del film SEARCHING FOR AMANI (Kenya/USA, 2023 | Regia: Debra Aroko | ca. 87’ | Prodotto da Generation Africa – COE) Quando suo padre viene assassinato, Amani, un ragazzo di 13 anni, inizia a filmare per dare voce al proprio dolore e cercare risposte. Il documentario segue il suo percorso tra lutto, memoria e giustizia, offrendo uno sguardo intimo e coraggioso sulla violenza rurale in Kenya e sulla resilienza giovanile.

SABATO 13 SETTEMBRE

Decolonizzare la scuola

Ore 19:00
Decolonizzare la scuola: ne parliamo con Daniela Ionita del Movimento italiani senza cittadinanza, lo scrittore Christian Raimo, l’artista Takoua Ben Mohamed (in collegamento), e Angela Mona del gruppo di lavoro educazione Un Ponte Per.

Ore 20:30
Collegamento in diretta con la Global Sumud Flotilla.

Ore 21:30
Proiezione del film A.O.C di Samy Sidali (2022, Francia | ca. 18′) in cui Latefa e i suoi due figli, Walid e Ptissam, consigliati dall’amministrazione, francesizzano i loro nomi quando acquisiscono la cittadinanza francese. Il film è ispirato a una storia vera.

A seguire il film Soleil Ô (Mauritania/Francia, 1970 | 98’) di M. Hondo. Un immigrato africano riesce ad arrivare a Parigi, si scontra con l'indifferenza, il rifiuto, l'umiliazione e il razzismo; presentazione del film a cura di Micaela Veronesi e Daniela Ricci (Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza).

Proiezione del cortometraggio MUNA (Regno Unito, 2023 | 19′).
Muna, tredicenne britannico-somala, desidera partecipare alla gita scolastica. Prima della partenza, riceve la notizia della morte del nonno in Somalia. Durante il funerale scopre attraverso la musica tradizionale (l’oud) una nuova parte della propria identità e delle proprie radici.

DOMENICA 14 SETTEMBRE

Tra poesia e memoria: testimonianze della colonizzazione italiana in Libia

Ore 18:00
Introduzione a cura di UPP e presentazione delle poesie tradotte dal libico all’italiano del poeta Fadil al Shalmani, deportato a Favignana, le poesie saranno interpretate dal regista, giornalista e sceneggiatore Khalifa Abo Khraisse e dall’attrice Valbona Kunxhiu, accompagnati dalla proiezione del cortometraggio La terra dei padri di Francesco Di Gioia.

A seguire, presentazione del libro Il mio solo tormento – Canto di el Agheila, di Rajab Abuhweish, scritto nel campo di concentramento italiano in Libia di El Agheila, con letture di Mario Eleno, Manuela Mosè (curatori dell’edizione italiana del poema). Durante le letture ci sarà un contributo musicale di Luca Chiavinato, musicista che ha contribuito alla colonna sonora del film “L’ordine delle cose”.

Ore 20:30
Colonialismo di ieri e Migrazioni di oggi
Introduzione al film “L’ordine delle cose” con Giulia Torrini, presidente di Un Ponte Per; Marina Pierlorenzi, presidente ANPI Roma; Papia Aktar, responsabile migrazioni ARCI Roma e Silvano Falocco, Rete Yekatit12-19Febbraio, Ass. Tezeta.

Ore 21:15
Consegna del Premio “Arene Decoloniali”
Premiazione del film in rassegna che maggiormente abbia contribuito a colmare il rimosso della memoria coloniale

Ore 21:30
Proiezione del film L’ordine delle cose di Andrea Segre, 2017, 115’
Un funzionario ha il compito di arginare l'immigrazione clandestina dalla Libia ma il suo viaggio ha un esito inatteso.

CINEMA

I FILM

10 tra film, documentari e cortometraggi provenienti da diversi contesti geografici per per dare voce alle memorie rimosse e alle resistenze dei popoli colonizzati.

PRESENTAZIONI

I LIBRI

6 presentazioni e un reading bilingue arabo-italiano con accompagnamento musicale.

MOSTRE

SGUARDI DECOLONIALI

Durante il festival e successivamente, due mostre fotografiche per ampliare lo sguardo della riflessione.

PATRIMONIO SCOMODO. MEMORIE DI UN PASSATO COLONIALE.

18 pannelli ripercorronno tra foto e testi la storia della colonizzazione italiana della Libia. A cura di Annunziata D’Angelo e Elisa Russo.

IL LEONE. IL GIUDICE. IL CAPESTRO.

80 scatti - provenienti in gran parte dal fondo Bedendo - documentano la resistenza libica alla colonizzazione negli anni ’30 e la repressione fascista, fino all’esecuzione di Omar Al Muktar. Dal 16 settembre al 7 novembre presso la Casa della Memoria e della Storia, in collaborazione con il Laboratorio Iconografico dell’Università Roma Tre.

Media Partner